Реєстраціяна Welcome Class Realschule
Длядітей (5-10 класів)
Коли: понеділок і п’ятниця (крім святкових днів)
9:00 – 12:00
Де: Pfaffenwinkel Realschule
Bürgermeister-Lechenbauer-Straße 7
86956 Шонгау
У секретаріаті на 1 поверсі
Anmeldung für die Willkommensklasse Realschule
Für Kinder ab der (5. Klasse bis 10. Klasse)
Wann: montags und freitags (außer Ferien)
9:00 Uhr – 12:00 Uhr
Wo: Pfaffenwinkel-Realschule
Bürgermeister-Lechenbauer-Straße 7
86956 Schongau
Im Sekretariat 1. Stock
Важливаінформація
Ми з нетерпінням чекаємо вашу дитину у велкам групі на заняттях. У нас є кілька вчителів та керівників, які доступні як контактні особи для вашоїдитини. Якщо у вас виникли запитання або ви хочете зв’язатися з викладачами, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу: j.stoehr @ pfaffenwinkel-realschule.de
У понеділок та п’ятницю для наших нових студентів проводяться спеціальнізаняття. З вівторка по четвер учні максимально інтегровані у звичайніуроки. Однак у них також будуть уроки німецької мови.
Наші звичайні навчальні години з 7:45 до 12:50. Щойно ваша дитина зареєстрована в
нашій школі, дитина зобов’язан авідвідувати школу. Це означає, що її не можна
пропускати без виправдання(довідка від лікаря, записка від батьків (до 3 днів)). Якщо
ваша дитина не може прийти, наприклад, через хворобу, її необхідно зняти з обліку.
Будь ласка, вчасно надішліть електронний лист на нашу Sekretariat @ pfaffenwinkel-realschule.de
Ваша дитина отримає від наспляшку для пиття. Вона може безкоштовно користуватися
диспенсером для води. Ми постараємося дати щось поїсти (фрукти, снеки). Проте, ми
просимо вас забезпечити дитину перекусом(бутерброд). Якщо вам важко, повідомте
нас.
Під час шкільних канікул: 4 – 19 червня 2022 року уроки відсутні
Усі українські діти, які пішли до школи до 1 червня 2022 року, отримають одразову виплату для купівлі шкільного приладдя в сумі 104 євро на цей навчальний рік від пані Герінгеріз Auslandsmat. Однак пан іГерінгер потрібні ваші банківські реквізити, щоб вона могла їх переказати. Їй також потрібна довідка-підтвердження про навчання дитини у школі. Будь ласка, надішліть пані Герінгер електронний лист на адресу i.heringer @ lra-wm.bayern.de. Для всіх дітей, які після 01.06. розпочнуть шкільні уроки, центр зайнятості відповідатиме за шкільне приладдя. Просимо зберігати квитанції на придбання шкільного приладдя. Однак їх не потрібнопо давати до органу влади, лише якщо це потрібно.
Wichtige Informationen
Wir freuen uns ihr Kind in unserer Willkommensklassse zu begrüßen. Wir haben mehrere Lehrkräfte und Betreuer, die Ihrem Kind als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Wenn Sie Fragen haben oder Kontakt zu den Lehrkräften aufnehmen wollen, schreiben Sie bitte eine Email an: j.stoehr @ pfaffenwinkel-realschule.de
Am Montag und Freitag finden spezieller Unterricht für unsere neuen Schüler statt. Von Dienstag bis Donnerstag werden die Schüler so weit wie möglich in den normalen Unterricht integriert. Es wird jedoch auch für sie eigenen Unterricht geben.
Unsere regulären Schulzeiten sind von 7:45 Uhr bis 12:50 Uhr. Sobald ihr Kind an unserer Schule angemeldet ist, ist das Kind schulpflichtig. Das heißt, dass es nicht unentschuldigt fehlen darf. Wenn Ihr Kind z.B. wegen Krankheit nicht kommen kann, muss das Kind abgemeldet werden. Bitte schreiben Sie rechtzeitig eine Email an unser Sekretariat @ pfaffenwinkel-realschule.de
Ihr Kind hat von uns eine Trinkfalsche erhalten. Es kann sich kostenlos am Wasserspender bedienen. Wir werden versuchen eine Kleinigkeit zum Essen bereitzustellen. Wir bitten Sie dennoch ihrem Kind eine Brotzeit mitzugeben. Wenn es für Sie schwierig ist, sagen Sie uns bitte Bescheid.
Während der Schulferien findet kein Unterricht statt: 4. – 19. Juni 2022
Alle ukrainischen Kinder, die vor dem 01.06.2022 die Schule begonnen haben, erhalten für dieses Schuljahr einmaligen Schulbedarf in Höhe von 104 € über Frau Heringer vom Ausländermat. Frau Heringer benötigt allerdings Ihre Bankverbindungen, damit sie die überweisen kann. Ebenso benötigt sie die Schulbescheinigungen des Kindes. Bitte schicken Sie Frau Heringer i.heringer @ lra-wm.bayern.de ein Email. Für alle Kinder, die nach dem 01.06. den Schulunterricht beginnen, wird bzgl. Schulbedarf das Jobcenter zuständig sein. Bitte heben Sie die Belege für den Kauf des Schulbedarfs auf. Diese müssen jedoch nicht bei der Behörde abgegeben werden, nur wenn dies gefordert werden sollte.